The US President counts private equity executives among some of his top fundraisers and was expected to attend a campaign event with Tony James(TJ), a Blackstone executive, last night. 在奥巴马的主要筹款人中,有一部分是私人股本行业的高管,昨晚他可能还会与百仕通(blackstone)高管托尼詹姆斯(tonyjames)共同出席一个竞选活动。
Tony James(TJ), Blackstone president, said that the meltdown in the financing markets for risky debt would hit performance by reducing fees and delaying asset sales. 黑石总裁托尼詹姆斯(tonyjames)表示,高风险债券融资市场的垮台降低了费用、延误了资产销售,会对业绩造成影响。
Tony James(TJ), President of Blackstone, the largest private equity firm, says that next year half of the money the firm plans to invest will be put to work in Asia, with much of it potentially going to China. 最大的私人股本公司黑石(blackstone)总裁托尼詹姆斯(tonyjames)表示,明年该公司计划投资资金的一半将投入亚洲业务,其中很大一部分有可能进入中国。
The buyers of the loans could make returns of up to 30 per cent, given the markdowns on the sale prices, said Tony James(TJ), President of Blackstone. 百仕通总裁托尼詹姆斯(tonyjames)表示,考虑到售价的降价幅度,这些贷款债权的购买者可能获得高达30%的收益。